第一章，9月2日

私房標題：沒有蜜月期

第一章，正式帶出本書主角 Bill Palmer (比尔•帕尔默)。

從對話及內心戲，可看出這位帶著黑色幽默的主角，是如何努力在此環境中求生：「一定要低調，不能捲入政治鬥爭」。

事與願違。這位海軍陸戰隊中士，受不了所謂的 "Jedi mind trick"（絕地心靈控制術；絕地武士控心術），點頭說 Yes, sir.

享受故事之餘，別忘了留意以下幾則觀察重點：

關於人事異動

8 月 29 日（星期五）是董事長與執行長的人事異動令，現在，9 月 2 日（星期二），則是另一波副總裁級的人事異動。

請純粹就這一章所提及的人物：Bill Palmer、Steve Masters、Bob Strauss、Luke (卢克)、Damon (达蒙)、Dick Landry (迪克•兰德里)、Wes Davis (韦斯•戴维斯)、Chris Allers (克里斯•阿勒斯)，畫出：

• 人事異動前的組織圖。
• 人事異動後的組織圖。

請從主角 Bill 角度，審視這變動的職位關係：

• Bill 過去領導什麼部門？該部門狀況如何？
• Bill 將要領導什麼部門？該部門狀況如何？

所屬部門變動，難免涉及其他直接或間接相關的人。請審視：

• 哪些人，過去與 Bill 是平行關係，現在要變成上下關係？
• Bill 與這些人，過往有什麼合作或交手的經驗？那是愉快的經驗嗎？
• 從上述經驗中，你看得出來 PAUD 的組織文化嗎？
• 為什麼 Bill 以前會被安排接受一段「人際敏感性培訓」(political rehabilitation and sensitivity training)？

接手新職務的起手式

請觀察：

• Bill 在接受此新職務的當下，主動與 Steve 進行哪些對話？
• 這些對話，目的是什麼？
• 這些對話，相當於 PMBOK 哪些知識領域 (knowledge area) 及流程 (process)？

沒有蜜月期

請思考：

• 身為 CEO 的 Steve，有沒有蜜月期？
• Bill 新官上任，有沒有蜜月期？

第一章最後，出現一則「工資核算故障」待處理事件。請判斷：

• 這件事重要性如何？
• 這件事急迫性如何？
• 換作是你，第一步該做什麼事？

勘誤表

如果你用的是簡體中文譯本《鳳凰項目》（2015/09 版），第 9 頁有一項因為看錯英文句法結構，導致語意翻譯錯誤。

原文：

As acting CIO, Chris Allers, our VP of Application Development, will report to me.

中文誤譯：

負責應用開發的副總裁克里斯・阿勒斯將作為代理 CIO 向我匯報。

正確譯法：

CIO 角色暫時由我代理，負責應用開發的副總裁克里斯・阿勒斯將向我匯報。